1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,750 --> 00:00:51,291
Отже...

4
00:00:53,583 --> 00:00:55,541
розкажи мені про себе.

5
00:00:56,708 --> 00:00:58,750
Що б ви хотіли знати?

6
00:00:59,416 --> 00:01:02,333
Я не знаю, тільки основи.

7
00:01:03,583 --> 00:01:05,458
Ем...

8
00:01:05,708 --> 00:01:09,041
звідки ти,
чим ти займаєшся в житті...

9
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
крім того...

10
00:01:13,541 --> 00:01:14,750
Ем...

11
00:01:17,333 --> 00:01:19,541
Ну, мене звати Себастьян.

12
00:01:21,500 --> 00:01:24,083
Мені двадцять чотири.

13
00:01:24,708 --> 00:01:28,166
- З Единбурга.
- Ой...

14
00:01:29,000 --> 00:01:32,333
Мені здалося, що я почув акцент.

15
00:02:31,000 --> 00:02:33,291
ти в порядку
- Так.

16
00:02:41,708 --> 00:02:45,083
Ах так.

17
00:02:55,625 --> 00:03:01,250
так добре. Ах так. Ах так.
- Лягай на спину.

18
00:03:06,875 --> 00:03:09,166
Ах так.

19
00:03:32,833 --> 00:03:34,708
Я наближаюся.
Ти хочеш, щоб я прийшов?

20
00:03:34,958 --> 00:03:37,208
О, чорт, так. Так, так.
- Ви впевнені?

21
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
Так, так.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
Ах так.

23
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
Тож розкажи мені про себе.

24
00:05:10,375 --> 00:05:12,041
Що б ви хотіли знати?

25
00:05:12,208 --> 00:05:16,916
О, я не знаю,
тільки основи. Ем...

26
00:05:17,666 --> 00:05:19,166
мушу визнати,
Я трохи хвилювався

27
00:05:19,333 --> 00:05:22,583
коли ти не будеш
надішліть фото обличчя, але...

28
00:05:25,791 --> 00:05:27,541
ти дуже гарний.

29
00:05:32,000 --> 00:05:34,583
Ви зовсім новачок у цьому?

30
00:06:01,333 --> 00:06:04,333
Макс, як справи
рецензія Marloan наближається?

31
00:06:04,583 --> 00:06:08,083
Ви отримаєте це до п'ятниці.
Скажімо так...

32
00:06:08,333 --> 00:06:12,166
другокурсник падіння
це добрий спосіб висловити це.

33
00:06:12,333 --> 00:06:18,250
Для LLF, вони
щойно оголосила Аліна Касаро.

34
00:06:18,500 --> 00:06:21,833
я б хотів...
- Є деякі ознаки

35
00:06:22,083 --> 00:06:26,166
вона може дати інтерв'ю,
але ми всі це чули раніше.

36
00:06:26,333 --> 00:06:28,875
Що стосується Істона Елліса,

37
00:06:29,041 --> 00:06:31,666
його люди
щойно підтверджено сьогодні вранці.

38
00:06:32,458 --> 00:06:35,916
Я думаю, що це для вас.
- Але хіба я не запитав спочатку?

39
00:06:36,166 --> 00:06:39,750
Насправді, я думаю, що Макс переміг тебе
до нього, але в будь-якому випадку,

40
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
Я думаю, що це найкраще

41
00:06:41,708 --> 00:06:43,208
які квір-письменники покривають
квір-авторів.

42
00:06:45,041 --> 00:06:46,916
Ніхто не повинен
вміти писати про що завгодно?

43
00:06:47,083 --> 00:06:49,583
Це дуже
цис-гетеро відповідь.

44
00:06:49,833 --> 00:06:51,583
Що означає cis
мати до цього відношення?

45
00:06:51,833 --> 00:06:54,458
Я думав, що тут пріоритет
була якісна звітність,

46
00:06:54,625 --> 00:06:55,666
не оптика.

47
00:06:55,833 --> 00:06:58,083
Справа не в оптиці.

48
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
Це про чутливість,

49
00:07:01,458 --> 00:07:03,250
чутливість.

50
00:07:03,916 --> 00:07:06,916
Просто зроби мені послугу і біжи
ці запитання від мене, Макс.

51
00:07:07,083 --> 00:07:09,875
Я вірю, що ти знаєш що
запитати, але мені потрібно їх побачити

52
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
тому що ми можемо керувати цим.

53
00:07:22,166 --> 00:07:24,458
<i>Мені вони не такі очевидні.</i>

54
00:07:24,708 --> 00:07:26,875
Я справді не схильний
взагалі писати про своє життя.

55
00:07:27,041 --> 00:07:30,000
Люди вказують на історію в <i>The
Інформатори</i> під назвою <i>На островах</i>,

56
00:07:30,166 --> 00:07:32,958
в якому йдеться про батька, який
забирає сина...

57
00:07:47,916 --> 00:07:50,333
♪ Моє серце, це було повним і ♪

58
00:07:50,583 --> 00:07:55,125
♪ Все було
Ідеально вирівняно [добре] ♪

59
00:07:55,291 --> 00:07:57,708
♪ Це сталося саме так ♪

60
00:07:57,958 --> 00:08:01,291
♪ Ми знайшли ♪

61
00:08:01,541 --> 00:08:07,166
♪ Наші супутники ♪

62
00:08:50,750 --> 00:08:53,291
Серйозно, це як
релігійний досвід,

63
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
новий.

64
00:08:56,250 --> 00:08:57,750
Читаючи це я дійсно
відчувати зміни як особистість.

65
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
Вибач,
Я знаю, що звучу як дурень.

66
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Вона дала лише одне інтерв’ю
приблизно через вісім років.

67
00:09:04,333 --> 00:09:06,708
Не знаю, як її видавець
дозволити їй піти з рук?

68
00:09:06,875 --> 00:09:08,750
Думаю, містика
є його частиною.

69
00:09:08,916 --> 00:09:10,916
Мовляв, ти справді маєш прочитати
будь-яка її робота

70
00:09:11,083 --> 00:09:13,250
щоб зрозуміти
щось про неї.

71
00:09:13,416 --> 00:09:15,791
Він повинен вийти сьогодні.

72
00:09:25,791 --> 00:09:29,083
Нічого собі

73
00:09:29,250 --> 00:09:30,875
Так до біса круто.

74
00:09:33,041 --> 00:09:35,166
Я просто не думаю
це виділяється.

75
00:09:36,000 --> 00:09:39,416
Це так невідшліфовано.
- що?

76
00:09:39,583 --> 00:09:41,208
немає

77
00:09:41,458 --> 00:09:45,166
Це саме така сирість
що робить його так добре працює.

78
00:09:45,333 --> 00:09:49,083
Те, як ви вловлюєте інтимність
між закоханими і...

79
00:09:50,208 --> 00:09:54,416
ти знаєш, як тоді
воно раптом перетворюється на відстань.

80
00:09:54,583 --> 00:09:57,125
Так, згортання цих двох
часові рамки разом так

81
00:09:57,291 --> 00:09:59,125
в одну мить є...

82
00:09:59,583 --> 00:10:01,416
фантастичний.

83
00:10:01,583 --> 00:10:04,416
Я маю на увазі, так,
атмосферно, звичайно, але...

84
00:10:04,583 --> 00:10:07,083
Це справді щось говорить?
- Макс...

85
00:10:07,250 --> 00:10:10,458
Не все повинно бути
якась грандіозна заява

86
00:10:10,958 --> 00:10:15,041
якщо його добре спостерігати,
якщо це правда.

87
00:10:17,333 --> 00:10:19,625
Це йде від серця.

88
00:10:20,375 --> 00:10:22,541
І тому це працює.

89
00:10:22,708 --> 00:10:24,416
Я справді цього не думаю
міг бути написаний кимось

90
00:10:24,583 --> 00:10:28,500
хто... цього не пережив.

91
00:10:31,458 --> 00:10:34,041
Я не можу просто застрягти
написання оповідань

92
00:10:34,208 --> 00:10:35,250
і рецензування
чужа робота

93
00:10:35,416 --> 00:10:37,666
до кінця мого життя, Амна.

94
00:10:40,416 --> 00:10:42,375
Знаєш скільки років
Був Брет Істон Елліс

95
00:10:42,541 --> 00:10:45,000
коли він опублікував
його перший роман?

96
00:10:45,750 --> 00:10:47,708
Двадцять один.

97
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Зейді Сміт?

98
00:10:50,041 --> 00:10:52,291
Я вже спізнився.

99
00:12:14,000 --> 00:12:15,625
привіт

100
00:12:15,791 --> 00:12:17,833
Заходьте.

101
00:12:38,750 --> 00:12:40,375
Гаразд

102
00:12:41,916 --> 00:12:43,750
Ти чудово цілуєшся.

103
00:12:44,875 --> 00:12:46,666
дякую

104
00:12:48,500 --> 00:12:50,541
Вибачте, тут трохи безладно.

105
00:12:50,791 --> 00:12:52,750
Завтра приїде прибиральник.

106
00:12:54,041 --> 00:12:57,666
Щойно повернувся
з Нью-Йорка сьогодні вранці.

107
00:12:57,833 --> 00:13:02,291
О, приємно. Ем...
Бізнес чи задоволення?

108
00:13:02,541 --> 00:13:04,708
Бізнес, на жаль.

109
00:13:04,875 --> 00:13:06,750
Завжди бізнес.

110
00:13:07,875 --> 00:13:11,083
Хочеш випити?
- Так, я б хотів.

111
00:13:12,291 --> 00:13:13,291
Вино?

112
00:13:13,458 --> 00:13:15,416
Усе, що ви їсте, чудово.

113
00:13:15,583 --> 00:13:17,416
Гаразд, малюк.

114
00:13:27,500 --> 00:13:31,708
У вас гарне місце.
- Дякую.

115
00:13:31,958 --> 00:13:36,500
Це тільки для робочих днів.
Вихідні я проводжу в Кенті.

116
00:13:37,791 --> 00:13:40,125
З родиною, знаєте.

117
00:13:41,166 --> 00:13:44,000
Ах так.

118
00:14:10,125 --> 00:14:12,875
Ти змусиш мене прийти?
- Так.

119
00:14:16,750 --> 00:14:18,500
Продовжуйте.

120
00:14:19,291 --> 00:14:23,375
Продовжуйте.

121
00:14:33,333 --> 00:14:36,375
[Даніель] Ви
завжди займатися таким сексом?

122
00:14:45,125 --> 00:14:46,833
Вам сподобалось?

123
00:14:47,083 --> 00:14:51,125
Ви знаєте
відповідь.

124
00:14:55,750 --> 00:14:57,291
чи знаєте ви...

125
00:14:58,916 --> 00:15:02,375
більшість людей
на цьому сайті просто жахливі.

126
00:15:05,208 --> 00:15:08,750
Ви...
мав поганий досвід?

127
00:15:10,333 --> 00:15:13,875
Розчарування.
- Хм.

128
00:15:15,708 --> 00:15:18,375
Це так рідко можна знайти
там хтось схожий на тебе.

129
00:15:19,875 --> 00:15:21,208
Я маю на увазі...

130
00:15:21,625 --> 00:15:23,708
люди брешуть про свій вік.

131
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
Або зріст чи розмір члена.

132
00:15:28,375 --> 00:15:31,083
Це все перебільшення.

133
00:15:32,541 --> 00:15:35,166
Деякі з них навіть не геї.

134
00:15:35,791 --> 00:15:38,500
Не може бути важко з чоловіком.

135
00:15:41,208 --> 00:15:46,041
Це так приємно, що
не всі оманливі.

136
00:15:53,833 --> 00:15:56,250
«Себастьян
Стояв біля вікна над Лондоном,

137
00:15:56,416 --> 00:16:00,041
дивлячись як на місто, так і
себе з новою перспективою.

138
00:16:00,291 --> 00:16:01,958
Як Даніель
побіжно згадав про свою родину,

139
00:16:02,125 --> 00:16:04,541
— відчув він раптом
співучасник кліше,

140
00:16:04,708 --> 00:16:08,791
граючи іншу роль, але
той, в який він не кидався.

141
00:16:10,458 --> 00:16:13,375
Руки Данила знайшли його і
потягнув його за шкіру та тіло

142
00:16:13,541 --> 00:16:16,958
жадібно, як рот
шукає воду в пустелі.

143
00:16:17,208 --> 00:16:20,500
Він не просто хотів [пауза],
він потребував.

144
00:16:21,583 --> 00:16:23,541
Це було його полегшення
від своєї родини,

145
00:16:23,791 --> 00:16:26,500
його робота, його інше життя.

146
00:16:26,666 --> 00:16:28,583
Себастьян у цю мить відчув
що він жив

147
00:16:28,833 --> 00:16:30,375
достовірніше, ніж Даніель».

148
00:16:30,541 --> 00:16:33,208
Це добре.
Так добре.

149
00:16:35,541 --> 00:16:38,583
Ви говорили з фактичним
повій для вашого дослідження?

150
00:16:38,833 --> 00:16:41,958
Я думаю, Глорія
означає секс-працівників.

151
00:16:42,125 --> 00:16:43,916
так Абсолютно.

152
00:16:44,083 --> 00:16:45,875
Що спочатку
привернув мене до теми

153
00:16:46,041 --> 00:16:48,333
був твір, який я зробив
для Wall Magazine минулого року

154
00:16:48,500 --> 00:16:50,125
на учнів, які супров.

155
00:16:50,375 --> 00:16:54,375
Мабуть, я був вражений
як випадково деякі з них

156
00:16:54,541 --> 00:16:57,250
говорив про роботу. Ем...

157
00:16:58,291 --> 00:17:02,083
Вони не були
дуже соромно за це взагалі.

158
00:17:02,333 --> 00:17:04,541
Вони бачили дуже мало стигми
у ньому більше.

159
00:17:05,041 --> 00:17:08,250
І в деяких з них такі були
почуття професіоналізму

160
00:17:08,416 --> 00:17:12,208
у спосіб, який вони встановили
себе як підприємців

161
00:17:12,458 --> 00:17:14,500
або рекламувати себе в Інтернеті.

162
00:17:14,666 --> 00:17:18,250
Майже було
це е... почуття гордості.

163
00:17:19,333 --> 00:17:21,916
У всякому разі, я не міг зупинитися
думаючи про

164
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
деякі з людей
Я брав інтерв'ю

165
00:17:23,708 --> 00:17:25,375
і просто відчував, як
Я мав про це написати.

166
00:17:25,541 --> 00:17:28,041
Я думав, що це все
Тільки вболівальники зараз.

167
00:17:28,291 --> 00:17:30,208
так Люди теж це роблять.

168
00:17:30,375 --> 00:17:33,875
Але екран буде
ніколи не замінюйте дотик.

169
00:17:34,041 --> 00:17:36,625
Хм... Це простіше
хоч заробити.

170
00:17:36,791 --> 00:17:38,833
Хм,
виховувати аудиторію

171
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
це зробить вас
будь-які значні гроші

172
00:17:40,916 --> 00:17:42,541
вимагає багато роботи.
так

173
00:17:42,708 --> 00:17:45,083
Але ви цього не робите
фізична потреба у взаємодії.

174
00:17:45,333 --> 00:17:48,541
Так, але деякі люди це роблять
просто насолоджуйся сексом.

175
00:17:48,708 --> 00:17:51,708
Можливо, вони не хочуть відео
себе онлайн назавжди.

176
00:17:51,875 --> 00:17:53,666
я когось знаю
що робив це,

177
00:17:53,916 --> 00:17:56,083
коли вони були молодими, звичайно.

178
00:17:56,333 --> 00:17:57,750
Вони не заперечували.

179
00:17:57,958 --> 00:17:59,916
І я її чесно запитав

180
00:18:00,083 --> 00:18:03,625
чи не знайшла
деякі з чоловіків відразливі.

181
00:18:03,791 --> 00:18:07,166
Для неї це було не про них,
клієнти.

182
00:18:07,333 --> 00:18:10,916
Це було про неї.
Ось тільки...

183
00:18:11,083 --> 00:18:14,166
Ідея, що я схожий на Патріка
Бейтмена, тому що я описав

184
00:18:14,416 --> 00:18:16,833
чоловік, який ненавидить жінку,
що я теж така людина,

185
00:18:17,083 --> 00:18:20,583
це просто вантаж... ліжка.

186
00:18:21,500 --> 00:18:23,625
Книга, яка була у мене
проблеми з були першими

187
00:18:23,791 --> 00:18:25,833
тому що всі припускали
це було автобіографічно

188
00:18:26,083 --> 00:18:29,625
і моя сім'я насправді ніщо
як сім'я в тій книзі.

189
00:18:30,208 --> 00:18:32,541
Тож це було те, що я відчував
може бути найважчим

190
00:18:32,708 --> 00:18:36,916
щоб ви з татом взяли
тому що це було е...

191
00:18:37,583 --> 00:18:39,458
Для сторонньої людини це було так
найбільш автобіографічний.

192
00:18:39,625 --> 00:18:42,458
Я не думаю, що зміст
засмутити мене.

193
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
Той факт, що
це був такий приголомшливий удар

194
00:18:45,208 --> 00:18:47,750
і це так сильно вплинуло на тебе
в такому ранньому віці,

195
00:18:47,916 --> 00:18:50,083
це справило на мене набагато більше враження

196
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
ніж зміст
того, що ти написав.

197
00:18:51,791 --> 00:18:53,583
Слухай, як письменник

198
00:18:53,750 --> 00:18:56,291
Я думаю, я, як правило, трохи
соціолог і, мабуть, я схильний

199
00:18:56,541 --> 00:18:58,583
бути притягнутим до речей, які
відбуваються в культурі

200
00:18:58,833 --> 00:19:01,000
і включити...

201
00:20:39,166 --> 00:20:40,708
Я знаю, що це поверхово,

202
00:20:40,875 --> 00:20:43,125
але ти молода,
не непривабливий хлопець

203
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
і не варто боятися
використовувати це.

204
00:20:45,041 --> 00:20:46,750
Це просто...

205
00:20:47,125 --> 00:20:49,000
Я насправді не великий
в соціальних мережах.

206
00:20:49,166 --> 00:20:50,458
Я вважаю, що це відволікає увагу.

207
00:20:50,625 --> 00:20:52,583
я не хочу
щось складне,

208
00:20:52,833 --> 00:20:55,916
лише пару якісних постів
щотижня.

209
00:20:56,458 --> 00:20:59,750
Боюся, ніхто не зможе сказати
вони вище цього в ці дні.

210
00:20:59,916 --> 00:21:03,833
А як щодо... роману?

211
00:21:04,083 --> 00:21:06,166
Ви отримали шанс
дивитися на сторінки?

212
00:21:06,333 --> 00:21:08,000
Треба сказати, я не був у захваті

213
00:21:08,166 --> 00:21:10,208
коли ти сказав, що пишеш
про секс-бізнес.

214
00:21:10,458 --> 00:21:13,958
Ви знаєте, що браку немає
трактатів на тему.

215
00:21:14,208 --> 00:21:16,208
але...

216
00:21:16,583 --> 00:21:18,083
Я думаю, що воно живе.

217
00:21:19,000 --> 00:21:20,416
Справді інтимно.

218
00:21:20,833 --> 00:21:23,458
А ти міг би знайти
свіжий погляд на це.

219
00:21:23,708 --> 00:21:25,750
Я розумію, що це свого роду...

220
00:21:25,916 --> 00:21:29,333
фондовий характер
квір-літератури, але...

221
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
це нове покоління
працівників секс-бізнесу

222
00:21:32,166 --> 00:21:33,375
всі використовують технології.

223
00:21:33,750 --> 00:21:35,708
Цифровий шулер.

224
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
так Щось подібне.
- Хм.

225
00:21:39,583 --> 00:21:42,625
на жаль,
Я не можу запропонувати вам аванс,

226
00:21:42,791 --> 00:21:46,500
але це було б фантастично
якщо після розповідей

227
00:21:46,666 --> 00:21:50,125
ми можемо отримати ваш дебютний роман
опубліковано вже наступного року.

228
00:21:50,625 --> 00:21:52,666
Як ви думаєте, як скоро
ти міг би дати мені повний проект?

229
00:21:52,916 --> 00:21:55,958
Ем... Пару місяців?
- Ой правда. Це скоро?

230
00:21:56,208 --> 00:21:58,166
Не хочу поспішати.
- Так.

231
00:21:58,333 --> 00:22:00,750
Мені потрібно провести більше досліджень.
Ем, інтерв'ю.

232
00:22:00,916 --> 00:22:03,333
так я розумію

233
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
вибач

234
00:22:07,333 --> 00:22:09,250
Чи були у вас якісь нотатки
на сторінках?

235
00:22:09,416 --> 00:22:13,166
так

236
00:22:13,333 --> 00:22:16,583
Була ще одна річ більша
Мені було цікаво.

237
00:22:18,458 --> 00:22:21,791
Ви думали про
встановлюючи його від першої особи?

238
00:22:22,500 --> 00:22:24,666
Майже як мемуари.

239
00:22:24,833 --> 00:22:27,083
Псевдомуари.

240
00:22:31,083 --> 00:22:32,791
Це не щось
Я думав про.

241
00:22:32,958 --> 00:22:35,125
Я маю на увазі, що це може не спрацювати.

242
00:22:35,291 --> 00:22:37,916
Я просто думаю
там щось є.

243
00:22:41,083 --> 00:22:44,500
♪ Танці,
Танці з вимкненим світлом ♪

244
00:22:44,666 --> 00:22:48,041
♪ Танці,
Танці з вимкненим світлом ♪

245
00:22:48,208 --> 00:22:51,666
♪ Танці,
Танці з вимкненим світлом ♪

246
00:22:51,833 --> 00:22:55,250
♪ Танці,
Танці з вимкненим світлом ♪

247
00:22:55,416 --> 00:22:58,791
♪ Танці,
Танці з вимкненим світлом ♪

248
00:22:59,041 --> 00:23:01,250
♪ Танці, танці з... ♪

249
00:23:02,291 --> 00:23:05,708
- Відкрийте двері. Візьміть двері.
- Я зрозумів.

250
00:23:05,958 --> 00:23:10,083
Це закликає до святкування.

251
00:23:12,458 --> 00:23:14,250
Це просто пара
розділів на даний момент.

252
00:23:14,416 --> 00:23:16,791
Макс, це буде чудово.

253
00:23:17,458 --> 00:23:19,500
Я вірю в тебе.

254
00:23:25,583 --> 00:23:29,208
♪ Відкритий ритму
Як о-ва-ва-ва ♪

255
00:23:29,458 --> 00:23:33,250
♪ Відчуйте це своїми кістками
Як о ча-ча-ча ♪

256
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
♪ Ти сумував за мною? ♪

257
00:23:50,833 --> 00:23:53,458
привіт

258
00:23:53,625 --> 00:23:55,083
ми зустрічалися?

259
00:23:56,833 --> 00:23:58,291
Не думай так.

260
00:24:00,250 --> 00:24:03,666
Куди ти йдеш в універ?
Ви виглядаєте так знайомо.

261
00:24:04,791 --> 00:24:08,041
UCL, але я закінчив
деякий час тому...

262
00:24:12,833 --> 00:24:14,791
як тебе звуть

263
00:24:15,958 --> 00:24:18,500
Ем... Макс. Я Макс.

264
00:24:18,666 --> 00:24:21,250
Ви впевнені?

265
00:25:22,666 --> 00:25:25,708
привіт Дай мені просто схопити свою куртку.
Я прийду покурити.

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,125
Ем... Насправді,
Мені доведеться йти.

267
00:25:30,291 --> 00:25:31,833
Я щойно згадав
У мене крайній термін.

268
00:25:33,166 --> 00:25:38,250
Ой... дзвонить Гріндр.
- Це... Це не те.

269
00:25:40,208 --> 00:25:42,791
добре,
було дуже приємно познайомитися з вами.

270
00:26:08,916 --> 00:26:11,416
Отже, я читаю ваші нові сторінки.

271
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
Я думаю, характер
справді інтригує

272
00:26:14,208 --> 00:26:16,375
і твоя проза яскрава, як завжди,

273
00:26:16,625 --> 00:26:20,500
але мені просто цікаво, чи
це стає трохи повторюваним.

274
00:26:21,416 --> 00:26:24,708
Ця серія однотипна
е... зустрічі

275
00:26:24,875 --> 00:26:27,583
із загалом
завжди старші чоловіки.

276
00:26:27,833 --> 00:26:29,916
Мені просто цікаво
як це може виглядати

277
00:26:30,083 --> 00:26:32,125
трохи побачити його
інша ситуація.

278
00:26:32,291 --> 00:26:33,875
Тільки віддати
трохи більше різноманітності

279
00:26:34,041 --> 00:26:38,416
і, можливо, дослідити як
він може відреагувати на новий контекст.

280
00:26:38,583 --> 00:26:40,083
Крім того, мене просто трохи підкинуло

281
00:26:40,333 --> 00:26:43,000
потроху
про Себастьяна е...

282
00:26:43,166 --> 00:26:46,250
переривчасті відчуття
від сорому і ем...

283
00:26:46,416 --> 00:26:48,000
як ти це сказав...

284
00:26:48,166 --> 00:26:51,750
сором про сором,
що безперечно має сенс,

285
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
але це просто
що я думав ти сказав

286
00:26:53,833 --> 00:26:55,875
ви були вражені
як мало сорому

287
00:26:56,041 --> 00:26:57,791
відчували ваші інтерв'юери.

288
00:26:57,958 --> 00:27:00,125
Я тобі пришлю
мої нові розділи сьогодні ввечері.

289
00:27:00,291 --> 00:27:03,291
Прагне дізнатися ваші думки
до подання.

290
00:27:59,333 --> 00:28:01,875
Привіт, Себастьян.
- Привіт.

291
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
Радий, що ти встиг.
Проходьте.

292
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
До нас прийшли друзі.
Сподіваюся, ви не заперечуєте.

293
00:28:19,416 --> 00:28:23,333
О... Чудово, Сем.
Привіт.

294
00:28:28,083 --> 00:28:29,916
Як тебе звуть, сину?
Заходьте.

295
00:28:30,083 --> 00:28:31,625
Чи можу я приготувати тобі випити?

296
00:28:31,791 --> 00:28:34,958
У нас є горілка,
джин, вино. Ем, я думаю...

297
00:28:35,208 --> 00:28:37,208
Або ви б віддали перевагу пострілу?

298
00:28:38,416 --> 00:28:40,333
Насправді, я думаю, що я піду.

299
00:28:40,541 --> 00:28:42,583
Ні, ні, зачекай.
Чекай, чекай, чекай.

300
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
Залишся. Будь ласка

301
00:28:45,958 --> 00:28:49,333
Ви не сказали мені, що це так
групова справа. Я цього не роблю.

302
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
чому ні

303
00:28:52,416 --> 00:28:54,333
Будь ласка, залишайся.

304
00:28:56,583 --> 00:28:58,500
Я встигну
варто вашого часу

305
00:28:58,666 --> 00:29:01,583
якщо це що
ти хвилюєшся.

306
00:29:05,375 --> 00:29:07,166
Вже пізно.

307
00:29:11,916 --> 00:29:15,166
Будемо веселитися. Я обіцяю.

308
00:29:17,958 --> 00:29:19,125
Ви цього не хотіли?

309
00:29:19,291 --> 00:29:21,125
Ви кладете більше
у вашому.

310
00:29:21,291 --> 00:29:25,916
Гаразд Я погано бачу.
А потім повільно п’єш.

311
00:29:26,166 --> 00:29:29,416
Ну ну... де ти
прийшов сьогодні ввечері?

312
00:29:30,083 --> 00:29:34,083
Просто з дому.
А де вдома?

313
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
Ем... Схід.

314
00:29:37,166 --> 00:29:40,875
Телефон, будь ласка.
Ви отримуєте його назад, коли йдете.

315
00:29:41,041 --> 00:29:44,083
Ми їх прибрали
коли ми гуляємо. Правила дому.

316
00:29:44,250 --> 00:29:47,208
Просто щоб кожен міг
розслабитися. Це для того, щоб захистити нас усіх.

317
00:29:47,625 --> 00:29:50,333
Так, ти знаєш.
Від будь-яких підступних порнографів.

318
00:29:50,500 --> 00:29:54,375
Вірніше, це тому що
наші чудові господарі тут

319
00:29:54,708 --> 00:29:58,000
не хотів би бути зображеним
з такими, як ти, Якопо.

320
00:29:58,166 --> 00:30:00,125
до біса.
- Гей, ой. Обережно. давай

321
00:30:00,291 --> 00:30:01,625
Вимкніть, якщо хочете.

322
00:30:01,791 --> 00:30:03,875
Я просто йду
щоб покласти його в ящик.

323
00:30:09,291 --> 00:30:10,916
Гаразд

324
00:30:16,916 --> 00:30:18,750
Хочеш?

325
00:30:19,958 --> 00:30:21,541
Що це?

326
00:30:21,708 --> 00:30:23,791
Мефедрон.

327
00:30:33,708 --> 00:30:35,375
Ви помічаєте різницю?

328
00:30:35,541 --> 00:30:37,375
Я не сказав.

329
00:30:37,541 --> 00:30:41,208
Другий був непоганий, але
цей матеріал набагато швидший.

330
00:31:28,583 --> 00:31:30,833
ти в порядку
Вас не було на зустрічі.

331
00:31:31,083 --> 00:31:34,083
Мені потрібна ваша частина якомога швидше
і ваші запитання до Брета.

332
00:31:35,875 --> 00:31:37,500
Ти не заходиш?
взагалі сьогодні?

333
00:31:37,666 --> 00:31:39,875
подзвони мені
коли ви отримаєте це, будь ласка.

334
00:32:18,083 --> 00:32:21,125
Тож скажіть, де
ти прийшов сьогодні ввечері?

335
00:32:54,833 --> 00:32:56,375
Трахни його. Трахни його.

336
00:32:58,583 --> 00:33:00,708
Подобається, Карло?

337
00:33:01,375 --> 00:33:04,291
О, блядь.
- Це добре, правда? так

338
00:33:15,750 --> 00:33:18,125
Я думаю
вони насолоджувалися цим.

339
00:33:23,166 --> 00:33:25,500
Ви новачок у цьому, чи не так?

340
00:33:31,250 --> 00:33:32,916
Так чи ти е...

341
00:33:33,833 --> 00:33:35,458
був тут раніше?

342
00:33:35,708 --> 00:33:38,166
Так, я був
пару разів.

343
00:33:38,333 --> 00:33:41,750
Вони люблять потрапляти на смітник
раз на місяць або близько того.

344
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
хто вони

345
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
Мовляв, що вони роблять?

346
00:33:48,166 --> 00:33:50,833
Обидва адвокати.
Звідси і телефони.

347
00:33:51,083 --> 00:33:53,333
Я не знаю, який вид, але...

348
00:33:53,583 --> 00:33:55,875
вони можуть дозволити собі бути щедрими.

349
00:34:02,125 --> 00:34:03,708
Де він вас знайшов?

350
00:34:05,916 --> 00:34:07,583
Ем...

351
00:34:09,416 --> 00:34:13,083
Мрійливі... хлопці.

352
00:34:13,291 --> 00:34:15,791
Так, я бачу
чому він вибрав тебе.

353
00:34:21,291 --> 00:34:23,916
Ми повинні співпрацювати, ти знаєш.

354
00:34:26,041 --> 00:34:27,875
OnlyFans.

355
00:34:29,041 --> 00:34:32,166
Я не думаю, що я хочу
бути таким... публічним.

356
00:34:33,166 --> 00:34:35,708
Ви б так добре зробили.

357
00:34:40,416 --> 00:34:42,833
Ви так думаєте?
- Хм.

358
00:34:43,458 --> 00:34:45,166
так

359
00:34:45,333 --> 00:34:50,458
У вас це корисно
відбувається щось із сусідським хлопчиком.

360
00:34:51,583 --> 00:34:54,333
Але під ним весь бруд.

361
00:34:57,083 --> 00:35:00,291
Чому б вам не подумати про це?
Хм?

362
00:35:15,875 --> 00:35:17,750
Що мені зараз цікаво

363
00:35:17,916 --> 00:35:23,083
є те, що є такий вид
про те, що відбувається проти сексу

364
00:35:23,250 --> 00:35:26,458
певним чином з точки зору... В а
багато відгуків в Америці,

365
00:35:26,625 --> 00:35:30,083
вони скаржилися
скільки сексу було в книзі,

366
00:35:30,250 --> 00:35:33,958
що мене здивувало, тому що
Я не думаю, що це було так багато.

367
00:35:34,125 --> 00:35:36,166
Ранок.
- Привіт.

368
00:35:36,333 --> 00:35:40,000
Макс. Радий вас бачити.
- Привіт.

369
00:35:40,166 --> 00:35:43,750
Зустріч о п'ятій.
- Так. дякую

370
00:35:44,041 --> 00:35:46,166
Амна робить
інтерв'ю Рейчел Каск,

371
00:35:46,333 --> 00:35:49,083
Фазель має
бієнале дизайну. Макс...

372
00:35:49,333 --> 00:35:52,041
Ем... у мене є Брет.
Зміна планів.

373
00:35:52,291 --> 00:35:55,750
Ви сьогодні йдете в Екотек
для запуску програми.

374
00:35:55,916 --> 00:35:58,125
Ем...
Але я беру інтерв'ю у Брет.

375
00:35:58,291 --> 00:36:01,375
Ні, Джеймс
піклується про Брета.

376
00:36:01,541 --> 00:36:03,833
Але е...
Макс як експерт.

377
00:36:04,083 --> 00:36:06,166
Він був тут у п'ятницю
для зустрічі LLF

378
00:36:06,416 --> 00:36:07,500
і підготувався до цього.

379
00:36:11,833 --> 00:36:13,541
Але це навіть не наш розділ.

380
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
Що робить існування
цього журналу можливо?

381
00:36:17,500 --> 00:36:19,833
Ви думаєте
література окупається?

382
00:36:20,416 --> 00:36:23,250
І, будь ласка, покваптеся
з оглядом Слімані.

383
00:36:23,416 --> 00:36:25,750
Наразі воно мало піднятися.

384
00:36:28,166 --> 00:36:30,250
Я знаю, це на хер.

385
00:36:30,625 --> 00:36:34,500
Але... чому ти не зробив
прийти в п'ятницю?

386
00:36:35,875 --> 00:36:37,666
я тобі казав

387
00:36:37,833 --> 00:36:40,708
Я зв’язався з кимось і
Я заснув у них.

388
00:36:44,375 --> 00:36:48,875
Знаєш, я справді міг би
використовував ваші відгуки на моїх сторінках.

389
00:36:51,541 --> 00:36:54,375
Бля, е...

390
00:36:55,541 --> 00:36:58,916
мені шкода Я подивлюсь на них
сьогодні ввечері. Я обіцяю.

391
00:36:59,166 --> 00:37:03,166
Я вже подав його.
Дедлайн був вчора?

392
00:37:10,416 --> 00:37:12,291
...інтуїтивно зрозумілий інтерфейс,

393
00:37:12,458 --> 00:37:15,208
так що все, що ви будете робити
гортає ліворуч або праворуч,

394
00:37:15,375 --> 00:37:17,500
в чому я впевнений
ви все можете впоратися.

395
00:37:17,666 --> 00:37:20,083
Цього разу найкраще
що у вас навіть не буде

396
00:37:20,250 --> 00:37:22,541
брати незручного незнайомця
випити.

397
00:37:24,291 --> 00:37:27,875
Тепер у нас є плями
у нашому програмному забезпеченні

398
00:37:28,041 --> 00:37:31,250
де можна поділитися ідеями,
мозковий штурм,

399
00:37:31,416 --> 00:37:35,000
зробити стоянки для
ваші дослідження та розробки...

400
00:37:51,000 --> 00:37:53,166
Отже, це Макс
від Wall Magazine.

401
00:37:53,333 --> 00:37:54,666
Джоан, наш головний розробник.

402
00:37:54,833 --> 00:37:56,250
Приємно познайомитися, Макс.
- Привіт.

403
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
Сядемо тут?

404
00:37:58,750 --> 00:38:00,166
так

405
00:38:00,333 --> 00:38:01,791
З чого ми починаємо?

406
00:38:02,041 --> 00:38:04,250
Хтось демонстрував
тобі як працює додаток?

407
00:38:04,500 --> 00:38:05,958
Так, мають.

408
00:38:06,125 --> 00:38:08,916
Я можу розповісти вам більше про
процес розробки

409
00:38:09,083 --> 00:38:13,208
або як ми прийшли до нашого
інтерфейс користувача або дизайн.

410
00:38:18,625 --> 00:38:21,041
Насправді, я думаю, е...

411
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
Мені достатньо.

412
00:38:23,291 --> 00:38:26,166
О ні, ти дуже хочеш
щоб поговорити з Джоан про це.

413
00:38:26,333 --> 00:38:28,166
Вона значною мірою очолила
проект.

414
00:38:28,333 --> 00:38:29,916
Це не обов'язково.
Презентація

415
00:38:30,166 --> 00:38:33,583
охопив усе, тому...
Мені доведеться піти.

416
00:38:34,041 --> 00:38:35,166
Дуже дякую.

417
00:38:35,833 --> 00:38:37,458
Ні, вибачте.
Ми ще не закінчили.

418
00:38:37,708 --> 00:38:39,791
Джоан потребує
бути частиною цього твору.

419
00:39:03,041 --> 00:39:05,208
Ви знайшли
твоя дорога сюди в порядку?

420
00:39:05,375 --> 00:39:08,208
так Ніяких проблем.

421
00:39:08,375 --> 00:39:12,250
Я знаю, що це може бути небагато
неінтуїтивно зрозумілий зі станції.

422
00:39:12,666 --> 00:39:14,833
Де ви сказали
знову живеш?

423
00:39:15,416 --> 00:39:17,916
У Хакні.
- Так, так.

424
00:39:18,083 --> 00:39:20,250
Хакні справді придумав,
чи не так?

425
00:39:20,500 --> 00:39:22,583
Це було не так давно
ніхто не хотів підходити до нього,

426
00:39:22,833 --> 00:39:24,166
не кажучи вже про життя там.

427
00:39:24,708 --> 00:39:29,750
Я пам'ятаю, коли це було просто
банди та наркоторговці та...

428
00:39:32,583 --> 00:39:33,958
Можна запропонувати тобі випити?

429
00:39:34,625 --> 00:39:38,000
Я відкрив трохи Primitivo.

430
00:39:40,875 --> 00:39:43,708
Я вдячний, що мав
моя кар'єра, коли я зробив.

431
00:39:43,958 --> 00:39:47,708
Починаючи з сімдесятих років
була абсолютна радість.

432
00:39:48,250 --> 00:39:50,791
Вища освіта була безкоштовною.

433
00:39:50,958 --> 00:39:54,833
Прагнення до знань було
розглядається як самоціль.

434
00:39:56,250 --> 00:40:00,166
Говорячи
з докторськими ступенями зараз,

435
00:40:00,333 --> 00:40:03,250
ситуація виглядає просто жахливою.

436
00:40:03,416 --> 00:40:06,166
Я не знаю, як вони справляються
впоратися з усім цим...

437
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
невизначеність і борг.

438
00:40:14,916 --> 00:40:17,916
Ти ем...
вчишся, чи не так?

439
00:40:20,958 --> 00:40:23,083
Я подумав
у вашому профілі це згадується.

440
00:40:26,291 --> 00:40:28,333
Так, е...

441
00:40:28,583 --> 00:40:32,000
Я роблю свій майстер.
- Ой, що в?

442
00:40:33,291 --> 00:40:35,458
французька література.

443
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
Це чудово.

444
00:40:37,291 --> 00:40:40,583
Я читав лекції
у порівняльному літературознавстві.

445
00:40:40,750 --> 00:40:44,208
Ти знаєш на що йдеш
ще робити свою дисертацію?

446
00:40:45,208 --> 00:40:48,166
так Я так думаю, е...

447
00:40:49,500 --> 00:40:52,333
Але я не хочу тобі набридати.
- О, ти не міг.

448
00:40:52,583 --> 00:40:55,041
Я живу для цього.

449
00:40:58,958 --> 00:41:02,416
я не...

450
00:41:09,625 --> 00:41:13,708
Вибачте, ми можемо просто
продовжувати говорити поки що?

451
00:41:18,708 --> 00:41:21,125
Ви впевнені?

452
00:41:29,416 --> 00:41:30,958
Будь ласка

453
00:41:37,875 --> 00:41:44,083
Я просто хочу з тобою познайомитися
краще спочатку. Нікуди поспішати.

454
00:42:41,375 --> 00:42:46,000
Сподіваюся, ви всі так само схвильовані
і така ж честь, як я

455
00:42:46,166 --> 00:42:48,500
вітати
на сцену сьогодні ввечері

456
00:42:48,666 --> 00:42:51,916
автор, чий
обсяг роботи, що охоплює десятиліття

457
00:42:52,083 --> 00:42:54,375
не лише залишив
незгладимий слід

458
00:42:54,541 --> 00:42:57,208
20 числа
і література 21 століття,

459
00:42:57,375 --> 00:42:59,791
але хтось, кого я також можу сказати

460
00:42:59,958 --> 00:43:02,333
справила глибокий вплив
в дорозі

461
00:43:02,583 --> 00:43:05,458
багато письменників мого покоління,
я в тому числі,

462
00:43:05,708 --> 00:43:08,916
прийшли подивитися роль
письменника в суспільстві.

463
00:43:09,166 --> 00:43:11,958
Будь ласка, приєднуйтесь до мене
вітаючи на сцені

464
00:43:12,208 --> 00:43:15,958
переможець обох
Гонкурівська та Букерівська премії,

465
00:43:16,208 --> 00:43:19,416
автор нищівно
блискучий Blackwater,

466
00:43:19,583 --> 00:43:23,833
її 18-й роман «Аліна Казаро».

467
00:43:33,333 --> 00:43:34,916
я маю на увазі,

468
00:43:35,166 --> 00:43:36,666
ти був неймовірним.

469
00:43:36,833 --> 00:43:39,250
Це питання
про вплив е...

470
00:43:39,416 --> 00:43:42,708
О ні ні ні
Я не хочу з нею говорити.

471
00:43:43,125 --> 00:43:45,416
Після того, як вона відмовилася
мій рукопис. Так соромно.

472
00:43:45,583 --> 00:43:48,375
Макс, привіт.
- Привіт.

473
00:43:50,666 --> 00:43:53,833
Ем... Амна, так?
- так.

474
00:43:54,083 --> 00:43:57,000
Блискуча робота над QandA.
- О, дякую.

475
00:43:57,250 --> 00:43:59,541
Ви справді впоралися
глибоко свердлити.

476
00:43:59,791 --> 00:44:01,000
дякую

477
00:44:01,166 --> 00:44:04,083
Я маю запитати.
Як ти це розгадав?

478
00:44:04,875 --> 00:44:07,833
Ну добре...
Я брав у неї інтерв’ю для Wall

479
00:44:08,083 --> 00:44:10,583
а потім вона запитала мене
взяти у неї інтерв'ю тут.

480
00:44:12,375 --> 00:44:15,166
Макс, у мене є пара людей
закритий

481
00:44:15,416 --> 00:44:16,625
що я б справді любив тебе
зустрітися,

482
00:44:16,791 --> 00:44:18,041
якщо ти можеш пощадити його
на мить.

483
00:44:18,208 --> 00:44:20,208
Так, будь моїм гостем.
- Гаразд.

484
00:44:20,375 --> 00:44:24,208
Ем... Амна, чому б і ні
прийти в офіс.

485
00:44:24,750 --> 00:44:27,916
Ми можемо поговорити про це
над чим би ви не працювали.

486
00:44:28,083 --> 00:44:29,250
так Це було б чудово.

487
00:44:29,916 --> 00:44:32,333
Я завжди на чеку
за свіжий голос, як ваш.

488
00:44:33,375 --> 00:44:34,875
Блискуче.

489
00:44:36,041 --> 00:44:37,750
готовий

490
00:44:38,000 --> 00:44:39,750
Щоб ви знали,

491
00:44:39,916 --> 00:44:43,583
Радість на панелі
на премію Polari. гаразд

492
00:44:44,875 --> 00:44:48,083
привіт Чи можу я представити Макса?

493
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
Він один
наших останніх відкриттів.

494
00:44:49,916 --> 00:44:51,083
Ян.
- Привіт.

495
00:44:51,333 --> 00:44:52,541
Зачарований.
- Приємно познайомитися.

496
00:44:52,708 --> 00:44:54,750
Ян керує London Review.
- Нічого собі.

497
00:44:54,916 --> 00:44:56,208
Діонна
занадто щедрий.

498
00:44:56,375 --> 00:44:58,041
Зараз я просто спостерігаю за цим.

499
00:44:58,208 --> 00:45:00,291
Я залишаю щоденні справи...

500
00:45:00,458 --> 00:45:01,791
ну молодому поколінню.

501
00:45:01,958 --> 00:45:04,500
Радість з Художньою радою.
- Привіт.

502
00:45:04,666 --> 00:45:06,458
Приємно познайомитися.
- Приємно познайомитися.

503
00:45:06,708 --> 00:45:09,791
Отже, над чим ви працюєте?
- Кілька речей

504
00:45:09,958 --> 00:45:12,583
на даний момент. Ем...

505
00:45:12,750 --> 00:45:15,166
Ми дійсно пишаємося
бути видавничим

506
00:45:15,333 --> 00:45:17,541
деякі оповідання Макса.

507
00:45:17,791 --> 00:45:20,041
Він уже мав один у Гранті
кілька місяців тому

508
00:45:20,291 --> 00:45:24,375
і інший був
номінований на Брідпорт.

509
00:45:24,541 --> 00:45:26,583
Це чудово.
- О, добре. молодець

510
00:45:26,833 --> 00:45:28,500
Вітаю.
- Дякую.

511
00:45:28,666 --> 00:45:32,291
І зараз він наполегливо працює
на досить спокусливий роман

512
00:45:32,541 --> 00:45:35,333
які ми сподіваємося опублікувати
наступного року все буде добре.

513
00:45:35,583 --> 00:45:37,708
Безсумнівно, ми будемо висвітлювати
скоро ви на наших сторінках.

514
00:45:37,958 --> 00:45:39,708
Звичайно, один для радара.

515
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
Ти виглядаєш страшенно молодо
бути опублікованим.

516
00:45:42,750 --> 00:45:45,583
Скільки тобі років, Макс?
- Мені двадцять п'ять.

517
00:45:45,750 --> 00:45:49,041
О... Ну, досконалість.

518
00:45:50,708 --> 00:45:52,875
Отже, про що ваш роман?

519
00:45:53,875 --> 00:45:58,500
Емм, це про студента
хто е...

520
00:45:58,958 --> 00:46:00,916
хто...

521
00:46:05,916 --> 00:46:08,750
Мова йде про секс-бізнес
в епоху цифрових технологій.

522
00:46:08,916 --> 00:46:10,916
Добре, добре.

523
00:46:11,166 --> 00:46:13,958
Макс досліджує це
як, можливо, ще одна робота

524
00:46:14,208 --> 00:46:17,375
серед багатьох інших робіт
в економіці концертів.

525
00:46:17,541 --> 00:46:22,583
Ем... я... я щойно згадав
що я щось залишив.

526
00:46:22,833 --> 00:46:25,416
Мені дуже шкода, я буду
щоб вибачитися, е...

527
00:46:26,291 --> 00:46:29,208
мені шкода дякую

528
00:49:17,041 --> 00:49:19,416
...він не дуже пухнастий.
Що вона може зробити?

529
00:49:19,666 --> 00:49:22,791
Отже, це ідея Емілі
дилема, чи не так?

530
00:49:22,958 --> 00:49:24,791
У неї напружене життя,

531
00:49:24,958 --> 00:49:27,541
вона хоче зробити
гарний торт для її вечірки.

532
00:49:27,791 --> 00:49:29,375
Тож вранці,
вона заважає людям

533
00:49:29,541 --> 00:49:31,041
з цим бісквітом.

534
00:49:31,208 --> 00:49:32,958
О, ти знаєш...
Це правда.

535
00:49:43,666 --> 00:49:45,708
Привіт, мамо.

536
00:49:48,083 --> 00:49:50,750
Так, я в порядку.

537
00:49:50,916 --> 00:49:52,958
як справи

538
00:49:58,833 --> 00:50:01,375
Ти вже в ліжку?

539
00:50:06,125 --> 00:50:09,625
Тоді гаразд. Так, це
добре. Я можу подзвонити завтра.

540
00:50:12,958 --> 00:50:16,333
Ні, нічого не сталося.
не хвилюйся

541
00:50:23,166 --> 00:50:25,833
так Гаразд

542
00:50:27,375 --> 00:50:29,500
на добраніч

543
00:50:31,791 --> 00:50:33,916
люблю тебе

544
00:50:46,708 --> 00:50:49,458
Так, було
це майже антиутопічна атмосфера.

545
00:50:49,625 --> 00:50:51,416
так

546
00:50:51,583 --> 00:50:55,583
Я думав, що це дуже чесно.
Тож дякую тобі за це, Джоел.

547
00:50:57,458 --> 00:51:01,333
Гаразд, перейдемо до Макса.

548
00:51:01,583 --> 00:51:04,708
Що у вас для нас сьогодні?

549
00:51:07,666 --> 00:51:09,125
«Хоча ніхто не здавався
бути в змозі

550
00:51:09,291 --> 00:51:11,541
щоб виявити ознаки
ведучи до нього,

551
00:51:11,708 --> 00:51:13,958
вони всі були потім
у скорботному страху

552
00:51:14,208 --> 00:51:15,875
що вони були там.

553
00:51:16,041 --> 00:51:19,750
всюди. Невиявлений лайк
отруйний газ без запаху.

554
00:51:20,333 --> 00:51:22,375
Ранок був звичним.

555
00:51:22,791 --> 00:51:24,333
Ще одне ідентичне посилання

556
00:51:24,500 --> 00:51:27,208
в ланцюжку сріблястому
літні дні в Данбарі».

557
00:51:29,416 --> 00:51:31,625
Ось і ми, хлопці. Ура.

558
00:51:33,666 --> 00:51:34,833
Мені сподобався ваш вірш.

559
00:51:35,958 --> 00:51:37,541
так?

560
00:51:37,708 --> 00:51:39,125
так

561
00:51:40,166 --> 00:51:43,041
Це вловило це відчуття
міської самотності дуже добре.

562
00:51:45,125 --> 00:51:48,875
Це... резонувало з вами?

563
00:51:50,666 --> 00:51:55,500
Я сумніваюся в цих почуттях
є абсолютно чужими для будь-кого

564
00:51:55,750 --> 00:51:57,083
хто самотній у Лондоні.

565
00:52:04,333 --> 00:52:06,125
Що сталося з...

566
00:52:06,291 --> 00:52:08,750
як його звали? Себастьян.

567
00:52:11,875 --> 00:52:14,083
не знаю я просто...

568
00:52:14,333 --> 00:52:18,333
Я відчував, як ця історія
нікуди нового не збирався.

569
00:52:18,583 --> 00:52:20,458
Я не знав
де взяти його далі.

570
00:52:23,041 --> 00:52:25,291
Я хотів почути більше.

571
00:53:21,291 --> 00:53:24,791
Вам це подобається?
- Так. Так, знаю.

572
00:53:29,833 --> 00:53:33,166
Тобі подобається мій член?
- Так, трахни мене.

573
00:53:43,875 --> 00:53:46,500
СТІЙ.

574
00:53:46,916 --> 00:53:49,416
Будь ласка, зупиніться.
Стоп, стоп. сповільнити.

575
00:53:50,500 --> 00:53:53,125
вибач
це нормально

576
00:53:54,416 --> 00:54:00,791
все гаразд не хвилюйся

577
00:54:08,958 --> 00:54:12,416
Це не порно.

578
00:54:56,458 --> 00:54:58,291
Ти з татом
подивіться це шоу

579
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Я розповідав вам про?

580
00:55:00,416 --> 00:55:03,833
Ми почали, але мені довелося звернути
через п'ятнадцять хвилин.

581
00:55:04,000 --> 00:55:06,625
Я не знаю, чому кожна програма
в наш час має бути так.

582
00:55:06,791 --> 00:55:08,250
Просто так вульгарно.

583
00:55:08,416 --> 00:55:12,083
О, мамо.
Ви повинні були застрягти з цим.

584
00:55:25,458 --> 00:55:27,541
Чи є у вас що-небудь
для прання?

585
00:55:27,708 --> 00:55:29,208
немає

586
00:55:36,500 --> 00:55:38,541
Я прочитав твою історію.

587
00:55:40,458 --> 00:55:42,416
Мені здалося, що це дуже красиво.

588
00:55:42,583 --> 00:55:44,708
Який ти маєш на увазі?

589
00:55:45,250 --> 00:55:49,958
<i>Його дихання</i>.
Той, що в журналі.

590
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Як ти...

591
00:55:54,333 --> 00:55:57,541
Я знаю, як використовувати
Інтернет, знаєте.

592
00:56:01,541 --> 00:56:04,416
Мені здалося, що це дуже зворушливо.

593
00:56:05,958 --> 00:56:07,625
але...

594
00:56:10,875 --> 00:56:13,541
Це змусило мене хвилюватися за вас.

595
00:56:14,750 --> 00:56:17,250
Але це вигадка, мамо.

596
00:56:17,916 --> 00:56:20,916
Але воно має прийти
звідкись, чи не так?

597
00:56:27,375 --> 00:56:30,958
Я просто переживаю за тебе

598
00:56:31,125 --> 00:56:33,250
бути на самоті в Лондоні.

599
00:56:35,250 --> 00:56:37,541
у мене є друзі.

600
00:56:41,333 --> 00:56:44,375
Було
хтось ще з тих пір...

601
00:56:46,125 --> 00:56:48,833
Ти ніколи не розмовляєш
про ці речі.

602
00:56:50,791 --> 00:56:55,458
Ні, тому що маю чесно
треба зараз зосередитися на роботі.

603
00:56:55,625 --> 00:56:58,083
Я повинен бути співробітником
скоро в журналі.

604
00:56:58,333 --> 00:57:00,500
У них нова посада
приходить

605
00:57:04,708 --> 00:57:08,083
Чи треба писати
про такі особисті речі?

606
00:57:10,916 --> 00:57:13,875
Ви маєте право
зберегти деякі речі

607
00:57:14,041 --> 00:57:16,125
тільки для себе, знаєте.

608
00:57:26,041 --> 00:57:27,583
привіт

609
00:57:27,833 --> 00:57:29,541
Я надіслав тобі версію
з останніми редагуваннями.

610
00:57:29,708 --> 00:57:31,833
Ми підібрали зображення
і вони зараз у Proof.

611
00:57:32,083 --> 00:57:36,041
Я почну
далі огляд Husmann.

612
00:57:36,291 --> 00:57:38,083
Макс, заходь.

613
00:57:48,500 --> 00:57:51,375
У мене є деякі
не чудова новина для вас.

614
00:57:52,250 --> 00:57:56,833
Наша редакція, тепер що
у нас новий штатний редактор...

615
00:57:57,083 --> 00:57:58,791
Ви маєте на увазі Джеймса.

616
00:57:59,583 --> 00:58:03,916
Вони прагнуть змінити своє
акцент від фрілансерів.

617
00:58:04,083 --> 00:58:08,375
Тож, на жаль, шматки
що ми обговорили на наступний місяць

618
00:58:08,541 --> 00:58:12,375
будуть зроблені власними силами.
- Правильно.

619
00:58:14,083 --> 00:58:16,416
Так чи є щось
для мене робити?

620
00:58:16,833 --> 00:58:18,291
боюся, ні.

621
00:58:22,958 --> 00:58:25,791
Вибачте, але це не моя частина
один із найчитаніших минулого місяця

622
00:58:25,958 --> 00:58:27,541
і за місяць до того теж?

623
00:58:27,791 --> 00:58:31,291
Макс, у мене таке відчуття
що наш журнал

624
00:58:31,458 --> 00:58:34,041
точно не було
твій головний пріоритет останнім часом,

625
00:58:34,208 --> 00:58:36,833
тому я б не хотів нас
щоб утримати вас

626
00:58:37,083 --> 00:58:40,125
подалі від того, що це є
ти б краще робив.

627
00:58:41,875 --> 00:58:44,416
Мені шкода, що це не вийшло.

628
00:58:52,791 --> 00:58:54,416
Я розумію
що вона не може впоратися

629
00:58:54,583 --> 00:58:57,750
мати будь-кого з будь-яким
інші перспективи в команді,

630
00:58:57,916 --> 00:59:00,958
як будь-хто з чимось іншим
ніж лайнова колекція

631
00:59:01,208 --> 00:59:02,833
поезії до їх імені.

632
00:59:04,333 --> 00:59:07,708
Ви можете запитати Стівена, якщо
у Glamour є що завгодно.

633
00:59:07,958 --> 00:59:12,791
Я знаю, що це не зовсім так
Гранта, але... це гроші.

634
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
Ви справді думаєте, що буде
добре ставитися до мого видавця?

635
00:59:16,666 --> 00:59:17,958
Гламур не зовсім сумісний

636
00:59:18,125 --> 00:59:20,791
будучи серйозним письменником,
чи це?

637
00:59:20,958 --> 00:59:23,666
Хм... Так.

638
00:59:23,958 --> 00:59:25,500
Знаєш що,
ти повинен е...

639
00:59:25,666 --> 00:59:27,833
Я думаю, ви повинні використовувати
псевдонім.

640
00:59:28,208 --> 00:59:31,958
Зрештою, нікому не потрібно знати
це Макс Вільямсон.

641
00:59:38,000 --> 00:59:40,250
Я повинен зосередитися
на мою художню літературу.

642
00:59:40,416 --> 00:59:42,208
І на що жити?

643
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
Це не те, що у вас є
аванс чи щось інше.

644
01:01:12,083 --> 01:01:14,708
Що ти бачив сьогодні ввечері?

645
01:01:15,625 --> 01:01:18,291
Це був <i>Коза</i> Едварда Олбі.

646
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
Ах так.
- Ви знайомі?

647
01:01:21,625 --> 01:01:24,208
Ні, я...

648
01:01:24,375 --> 01:01:26,333
ще не мав нагоди побачити.

649
01:01:28,250 --> 01:01:30,166
Хоча я б хотів.

650
01:01:30,708 --> 01:01:33,541
Але я не міг не думати
що при всій його винахідливості

651
01:01:33,791 --> 01:01:37,375
і блискучий натяк
до грецької трагедії,

652
01:01:37,541 --> 01:01:39,708
гра мене просто не зворушила.

653
01:01:41,625 --> 01:01:44,166
Тоді як с
Теннессі Вільямс, ну...

654
01:01:44,333 --> 01:01:47,875
Я бачив ще одну постановку
<i>Скляний звіринець</i> минулого тижня.

655
01:01:48,125 --> 01:01:51,333
Побачивши їхню роботу
майже спина до спини

656
01:01:51,583 --> 01:01:53,125
змушує порівнювати.

657
01:01:53,291 --> 01:01:55,791
Це...

658
01:01:57,791 --> 01:01:59,875
Шіле?

659
01:02:00,041 --> 01:02:02,958
Дуже щаслива знахідка
день.

660
01:02:05,875 --> 01:02:08,916
Мені подобаються всі твої фотографії.

661
01:02:09,083 --> 01:02:12,708
Мені вдалося зібрати
кілька речей за ці роки.

662
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
Але насправді він заможніший
хобі людини.

663
01:02:15,583 --> 01:02:19,250
Ні, ні. Ви...
У вас гарний будинок.

664
01:02:20,750 --> 01:02:22,875
Для одного він трохи великий, але...

665
01:02:24,250 --> 01:02:26,625
Я вирішив залишитися.

666
01:02:28,750 --> 01:02:33,083
Отже, ви теж тоді пишете.

667
01:02:34,791 --> 01:02:38,208
Або ви більше
любитель, як я?

668
01:02:39,166 --> 01:02:42,208
я вчусь Я тобі це казав.

669
01:02:47,041 --> 01:02:49,250
Я не був впевнений, що побачу тебе знову.

670
01:02:49,625 --> 01:02:53,000
Я маю на увазі, що я був шокований
себе тієї ночі.

671
01:02:53,166 --> 01:02:56,083
Я деякий час був офлайн.
– я помітив.

672
01:02:56,291 --> 01:02:58,541
Сподіваюся, не на мій рахунок.

673
01:03:01,166 --> 01:03:05,875
І це само собою зрозуміло
що це між нами.

674
01:03:06,083 --> 01:03:11,250
Ніщо не покидає цю кімнату,
цей будинок. Так що не хвилюйтеся.

675
01:03:15,250 --> 01:03:17,083
Якщо чесно...

676
01:03:17,916 --> 01:03:20,375
Я був трохи здивований
почути від вас знову.

677
01:03:22,375 --> 01:03:26,500
Тієї ночі, коли я був тут,
е... вибачте...

678
01:03:26,708 --> 01:03:29,250
Ні, не потрібно вибачатися.

679
01:03:29,416 --> 01:03:32,666
Я сам був на межі.
Надто напружено.

680
01:03:34,125 --> 01:03:36,750
Я майже новачок

681
01:03:37,541 --> 01:03:40,500
якщо ви не зрозуміли.

682
01:03:48,750 --> 01:03:51,125
Отже...

683
01:03:51,291 --> 01:03:54,541
Ти пишеш вірші чи прозу?

684
01:03:56,333 --> 01:03:59,375
Я все ще виконую періодичну роботу
редагування підручників.

685
01:04:00,416 --> 01:04:03,500
Мене все одно запрошують
до цих речей.

686
01:04:05,250 --> 01:04:08,833
Я лише прошу
справжній інтерес, знаєте.

687
01:04:12,750 --> 01:04:14,791
Я пишу.

688
01:04:15,916 --> 01:04:18,750
В основному лише оповідання.

689
01:04:18,916 --> 01:04:21,166
Щось я можу прочитати?

690
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
Не так швидко.

691
01:04:29,125 --> 01:04:34,083
Мені потрібно з тобою познайомитися
спочатку трохи краще.

692
01:04:39,375 --> 01:04:41,375
Touché.

693
01:06:51,500 --> 01:06:57,750
Ти мені когось нагадуєш. Тридцять
років тому, коли він був у вашому віці.

694
01:07:02,500 --> 01:07:04,458
Це щось
про те, як ти смієшся.

695
01:07:06,083 --> 01:07:08,458
Тенор твого голосу.

696
01:08:06,125 --> 01:08:08,333
Трохи підняти підборіддя.

697
01:08:08,583 --> 01:08:12,500
Гаразд ні, ні
так спекотно. Продуманий, не сексуальний.

698
01:08:13,500 --> 01:08:15,583
Це серйозна тема
ти про це пишеш, так?

699
01:08:15,750 --> 01:08:17,291
так

700
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
так Так, це все.

701
01:08:22,875 --> 01:08:26,458
О, це приголомшливо.
Я люблю цей.

702
01:08:26,625 --> 01:08:28,500
Можемо отримати ще пару
дуже близько?

703
01:08:28,666 --> 01:08:30,375
Так, звичайно.

704
01:08:31,208 --> 01:08:35,875
так
Макс, який у тебе Інста?

705
01:08:36,291 --> 01:08:39,875
Ем... Це @maximes.

706
01:08:40,041 --> 01:08:42,833
Але насправді їх у мене небагато
послідовники чи щось інше, тому...

707
01:08:43,291 --> 01:08:45,208
Ми збираємося це виправити.

708
01:08:45,458 --> 01:08:47,291
Ми зробимо велику функцію
на нашому Instagram.

709
01:08:47,541 --> 01:08:49,125
Як тільки це стане відомо,

710
01:08:49,291 --> 01:08:52,375
твоє обличчя буде
у верхній частині стрічки всіх.

711
01:09:06,458 --> 01:09:08,541
Les Nuits Fauves.

712
01:09:08,791 --> 01:09:11,958
О, це звичайно
викликав дискусію на моїх семінарах.

713
01:09:20,000 --> 01:09:25,333
Я знаю деяких людей
розглядати його як аморального.

714
01:09:25,500 --> 01:09:27,458
Або егоїстичні.

715
01:09:27,666 --> 01:09:29,666
Неприємний.

716
01:09:29,833 --> 01:09:36,833
Але я думаю, що це красиво
рахунок свого роду... радості.

717
01:09:37,541 --> 01:09:39,333
Навіть перед обличчям смерті,

718
01:09:39,583 --> 01:09:43,666
проти тиранії СНІДу
і гомофобія...

719
01:09:46,416 --> 01:09:50,958
Я думаю, що в ній велика краса
його відмова відмовитися від життя.

720
01:09:51,208 --> 01:09:56,291
Його постійне бажання
скуштувати все до...

721
01:09:57,291 --> 01:09:59,000
самий кінець.

722
01:10:14,208 --> 01:10:16,000
що?

723
01:10:16,875 --> 01:10:19,083
Чи можу я задати вам запитання?

724
01:10:24,583 --> 01:10:27,166
Чому ви це робите?

725
01:10:28,666 --> 01:10:32,291
Я не думаю, що є
багато хлопців на цьому сайті

726
01:10:32,541 --> 01:10:37,833
які публікуються в Granta або
номінований на літературні премії.

727
01:10:39,666 --> 01:10:43,875
Ви кажете
що мене тут не повинно бути?

728
01:10:44,541 --> 01:10:47,833
Ні, ні, зовсім ні.

729
01:10:49,333 --> 01:10:54,291
Знаєш, не так багато
гроші на написання художньої літератури.

730
01:10:54,458 --> 01:10:56,750
Або написання крапки.

731
01:10:57,333 --> 01:10:59,416
Ні, я не думаю, що є.

732
01:11:02,125 --> 01:11:06,208
Але чи справді це просто
про гроші для вас?

733
01:11:09,250 --> 01:11:10,833
Ем...

734
01:11:11,958 --> 01:11:13,916
немає

735
01:11:15,541 --> 01:11:18,416
Це не так просто.

736
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
Ми зустрілися в Каліфорнії
на початку дев'яностих.

737
01:11:33,083 --> 01:11:35,666
Я все ще не вийшов.

738
01:11:35,916 --> 01:11:38,208
Єдиний раз я підхопив
сміливість зустрітися з будь-ким

739
01:11:38,375 --> 01:11:40,375
був у відрядженнях.

740
01:11:41,083 --> 01:11:44,416
Це теж стало страшно
бізнес через СНІД.

741
01:11:44,583 --> 01:11:46,791
Так, звичайно.

742
01:11:51,458 --> 01:11:54,791
Так як ви познайомилися?

743
01:11:56,000 --> 01:11:59,791
У мене був вихідний день
з моєї конференції

744
01:11:59,958 --> 01:12:03,250
і пішов витрачати його
на віллі Гетті.

745
01:12:03,416 --> 01:12:04,833
Це справді дивовижне місце.

746
01:12:05,000 --> 01:12:07,625
Ви повинні піти
якщо ти не був.

747
01:12:09,041 --> 01:12:15,041
Я дивився на цю скульптуру,
переможна молодь,

748
01:12:15,291 --> 01:12:17,500
втрачений у захопленні,

749
01:12:17,666 --> 01:12:20,166
коли раптом я почув,

750
01:12:20,416 --> 01:12:22,625
«Симпатична попка, чи не так?»

751
01:12:23,250 --> 01:12:25,208
Обернувшись,

752
01:12:25,458 --> 01:12:27,625
Я вперше побачив Девіда.

753
01:12:28,291 --> 01:12:33,833
Посміхаючись своєю зухвалою посмішкою.
Такий гарний.

754
01:12:34,000 --> 01:12:36,875
Ми вступили в розмову,

755
01:12:37,708 --> 01:12:40,666
пішли на обід, випили,

756
01:12:41,500 --> 01:12:44,333
незабутня ніч
в моєму готелі.

757
01:12:47,333 --> 01:12:49,625
Через три дні,

758
01:12:49,791 --> 01:12:54,208
Я полетів назад до Лондона
і Давид прийшов зі мною,

759
01:12:54,458 --> 01:12:56,458
і ніколи не залишав.

760
01:12:57,291 --> 01:13:01,375
До одного дня,
через двадцять дев'ять років,

761
01:13:01,875 --> 01:13:04,000
його забрали.

762
01:13:07,625 --> 01:13:11,583
Буде три роки
наступного місяця.

763
01:13:13,083 --> 01:13:15,375
Інсульт.

764
01:13:16,500 --> 01:13:20,125
Він пішов так само раптово
як він з'явився.

765
01:13:31,208 --> 01:13:35,458
О... Наш час майже закінчився.

766
01:13:40,833 --> 01:13:42,750
Я хотів би залишитися.

767
01:13:42,958 --> 01:13:47,083
Ну, ти знаєш, я б хотів цього,
але насправді я не можу собі дозволити...

768
01:13:53,541 --> 01:13:55,708
Не він.

769
01:13:57,291 --> 01:13:59,125
я

770
01:14:19,583 --> 01:14:22,083
Я бачив докази
з матеріалу Evening Standard.

771
01:14:22,333 --> 01:14:24,041
Справді гарні кадри,
ти не думаєш?

772
01:14:24,208 --> 01:14:26,333
Вони чудові. Я побачу, чи ми
можна отримати для суперобкладинки.

773
01:14:26,583 --> 01:14:28,333
Інтерв'ю теж добре.

774
01:14:28,583 --> 01:14:30,500
Мені подобається те, що ти сказав...
Що це було?

775
01:14:30,666 --> 01:14:33,500
«Я викроюю своє існування в
світ за допомогою слів. Вони..."

776
01:14:33,666 --> 01:14:35,833
Вони — кроки
Я йду слідом за собою.

777
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Красива.
- Так.

778
01:14:38,375 --> 01:14:41,291
Це не надто лірично?

779
01:14:41,458 --> 01:14:43,750
Ні, це саме те, що нам було потрібно.

780
01:14:44,250 --> 01:14:46,041
Схрестив пальці
він отримує рецензію, на яку заслуговує.

781
01:14:46,291 --> 01:14:48,625
Не повинно бути проблем.
Ларрі це робить.

782
01:14:48,791 --> 01:14:51,833
Я думаю, що він матиме справжній
вдячність за ваш стиль.

783
01:14:53,333 --> 01:14:56,250
Отже, ви читали проект?
- так.

784
01:14:56,666 --> 01:14:58,041
Бен теж подивився на це.

785
01:15:00,791 --> 01:15:02,333
Я буду чесним, тому що

786
01:15:02,583 --> 01:15:04,291
ми хочемо вивести це
якнайшвидше

787
01:15:04,458 --> 01:15:06,375
після оповідань
поки ти ще свіжий

788
01:15:06,541 --> 01:15:08,375
у свідомості кожного.

789
01:15:08,916 --> 01:15:13,708
Це е...
ціла нова тема з...

790
01:15:13,958 --> 01:15:17,041
Ой, як звати героя?
Старший джентльмен.

791
01:15:17,208 --> 01:15:19,083
Джонатан.

792
01:15:20,125 --> 01:15:22,208
Я не впевнений у цьому.

793
01:15:23,583 --> 01:15:25,625
Але це серце...
- Вам не здається, що це...

794
01:15:25,875 --> 01:15:29,083
якось занадто романтично?

795
01:15:29,333 --> 01:15:34,791
Це Себастьян, який був
так поглинений сексом досі,

796
01:15:34,958 --> 01:15:38,500
справді ось-ось стане всім
<i>Гарольд і Мод</i> із цим хлопцем?

797
01:15:38,666 --> 01:15:42,583
Я намагаюся це показати
він перейшов за межі цього початкового,

798
01:15:42,833 --> 01:15:44,541
більш поверхневий інтерес

799
01:15:44,708 --> 01:15:49,541
у секс-роботі... до цього глибше
оцінка його значення.

800
01:15:49,708 --> 01:15:52,458
Я бачу
це те, що ти намагаєшся зробити.

801
01:15:52,625 --> 01:15:56,291
Але ти зараз витрачаєш так багато часу
на ці стосунки,

802
01:15:56,458 --> 01:15:58,791
Я боюся, що він втрачає фокус.

803
01:15:59,708 --> 01:16:02,416
Не зрозумійте мене неправильно.
Почалося блискуче.

804
01:16:02,583 --> 01:16:03,916
Справді захоплюючі речі.

805
01:16:04,166 --> 01:16:07,000
Я просто хотів би, щоб ти
продовжувати в цьому дусі.

806
01:16:07,166 --> 01:16:11,875
Просто я дійсно відчуваю
ніби я відкриваю...

807
01:16:13,375 --> 01:16:15,916
тут щось глибше.

808
01:16:16,083 --> 01:16:20,208
Ці обміни між
супроводжуючих та їхніх клієнтів.

809
01:16:20,458 --> 01:16:21,625
Вони дійсно важливі,

810
01:16:21,791 --> 01:16:24,000
з’єднання поколінь
геїв

811
01:16:24,166 --> 01:16:29,166
що, можливо, не було
багато спільного один з одним

812
01:16:29,333 --> 01:16:33,500
і таким чином вони передають
дивна історія та культура та...

813
01:16:34,083 --> 01:16:36,000
Це щось
Я хочу поговорити про.

814
01:16:36,166 --> 01:16:38,916
Але це не те, що ми
обговорювалося спочатку, чи не так?

815
01:16:39,458 --> 01:16:41,416
Ви відхилилися
від вашої пропозиції.

816
01:16:41,791 --> 01:16:43,916
Автентичний портрет
сучасної секс-роботи.

817
01:16:44,166 --> 01:16:45,916
Реальність
що таке життя...

818
01:16:46,083 --> 01:16:49,750
Але це ґрунтується на реальності.
Це все базується на дослідженнях.

819
01:16:51,708 --> 01:16:53,500
З моїх інтерв'ю.

820
01:16:53,666 --> 01:16:58,583
мені шкода Я просто не думаю
нашим глядачам це сподобається.

821
01:17:00,125 --> 01:17:02,750
Треба принести
щось більше, Макс.

822
01:17:03,166 --> 01:17:06,416
Знайдіть спосіб підвищити ставки.
- Я не хочу, щоб це було

823
01:17:06,583 --> 01:17:10,208
просто чергова трагедія
історія секс-працівника. Зовсім ні.

824
01:17:10,458 --> 01:17:12,375
І ніхто тебе не питає
зробити це.

825
01:17:14,583 --> 01:17:19,083
Дивіться, ми це вже знаємо
ви засвоїли новелу.

826
01:17:19,250 --> 01:17:22,000
Але це роман.
Ви повинні це пам'ятати.

827
01:17:22,458 --> 01:17:24,791
Це інший звір
повністю.

828
01:17:26,666 --> 01:17:30,625
як є,
Я боюся, що це не працює.

829
01:17:30,958 --> 01:17:35,000
Мене це лякає. я не знаю...

830
01:17:35,166 --> 01:17:37,708
Ніби в мене холодне серце.

831
01:17:39,875 --> 01:17:42,000
Ти ніколи не падав
закохана в хлопця?

832
01:17:42,166 --> 01:17:43,500
так

833
01:17:43,666 --> 01:17:45,500
Тоді чому ти не з ним?

834
01:17:45,666 --> 01:17:49,958
не знаю Це моя вина.
Я не знала, що роблю.

835
01:17:51,583 --> 01:17:53,250
Багато думаєте про нього?

836
01:17:53,416 --> 01:17:56,750
іноді.
Я не хочу про це говорити.

837
01:17:57,000 --> 01:17:58,583
якби я був тобою,
Я б послухав людей

838
01:17:58,833 --> 01:18:00,000
хто це зробив
100 разів раніше

839
01:18:00,166 --> 01:18:02,750
і дарують вам
цю можливість.

840
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
Так, але я не думаю
що вона насправді це отримує.

841
01:18:06,583 --> 01:18:08,375
Вони намальовані
до абсолютно різних аспектів,

842
01:18:08,541 --> 01:18:11,000
до цього більше
поверхнева версія.

843
01:18:11,166 --> 01:18:12,500
Звичайно, але це насправді
не має значення

844
01:18:12,666 --> 01:18:13,916
яка чудова твоя версія

845
01:18:14,166 --> 01:18:15,625
якщо ніхто не зможе це прочитати.

846
01:18:31,333 --> 01:18:33,916
Це буде 28 фунтів
коли ви будете готові.

847
01:18:51,541 --> 01:18:53,541
вибач

848
01:18:56,333 --> 01:18:58,000
дякую

849
01:19:21,666 --> 01:19:24,166
Є щось
Я дійсно думаю, що ми повинні побачити,

850
01:19:24,333 --> 01:19:25,666
е...

851
01:19:25,916 --> 01:19:28,375
Наступного тижня
воно йде.

852
01:19:28,541 --> 01:19:31,791
я думаю це...

853
01:19:56,083 --> 01:19:58,500
Внутрішня кишеня
вашої куртки.

854
01:20:01,166 --> 01:20:03,583
ще побачимось
наступного четверга.

855
01:20:07,541 --> 01:20:09,875
Наступного тижня...

856
01:20:10,625 --> 01:20:12,291
може бути трохи складно.

857
01:20:14,791 --> 01:20:19,250
У мене багато роботи в
момент із написанням, так...

858
01:20:21,666 --> 01:20:23,958
звичайно.

859
01:20:26,708 --> 01:20:28,166
Але я дам тобі знати.

860
01:20:29,250 --> 01:20:31,916
Коли це зручно.

861
01:20:43,166 --> 01:20:45,916
Ласкаво просимо
на борту Eurostar о 10:45

862
01:20:46,166 --> 01:20:48,458
до Брюсселя Міді.

863
01:20:48,625 --> 01:20:51,250
Ресторан-бар
знаходиться у вагоні 4.

864
01:20:51,458 --> 01:20:53,000
Ми приїдемо
у нашому пункті призначення

865
01:20:53,166 --> 01:20:54,625
о 13:45

866
01:20:54,833 --> 01:20:57,333
Бажаємо приємної подорожі.

867
01:21:11,541 --> 01:21:14,250
Дуже радий тебе бачити.

868
01:21:27,125 --> 01:21:29,958
Ах, містер Ларсон.
Радий тебе знову бачити.

869
01:21:30,416 --> 01:21:32,791
Просто йдіть за мною, будь ласка.

870
01:21:33,041 --> 01:21:37,041
як справи
- Дуже добре. дякую

871
01:22:01,333 --> 01:22:03,041
Тож вас тут усі знають.

872
01:22:04,541 --> 01:22:06,125
так

873
01:22:09,666 --> 01:22:12,291
Я люблю сюди приходити
щоразу, коли я в місті.

874
01:22:13,250 --> 01:22:15,375
Так, я люблю їхню їжу.

875
01:22:15,916 --> 01:22:21,291
Хоча я завжди здається
мати однакову їжу. так

876
01:22:24,250 --> 01:22:27,000
Але ніколи не та сама компанія.

877
01:22:28,208 --> 01:22:30,041
Ні, е...

878
01:22:30,291 --> 01:22:32,083
добре...

879
01:22:33,000 --> 01:22:35,375
Якщо я знайду те, що мені подобається,

880
01:22:36,333 --> 01:22:38,041
Я хочу мати його знову.

881
01:22:48,041 --> 01:22:50,750
Отже, чим займається ваша сім'я
ці вихідні?

882
01:22:52,375 --> 01:22:53,916
просто...

883
01:22:54,958 --> 01:22:57,166
складаючи собі компанію,
Я припускаю.

884
01:22:58,625 --> 01:23:00,875
Вони коли-небудь були в Брюсселі?

885
01:23:04,166 --> 01:23:06,208
добре...

886
01:23:07,958 --> 01:23:11,708
Я не думаю
вони дуже зацікавлені.

887
01:23:11,875 --> 01:23:13,500
Бажаєте ще вина?

888
01:23:13,666 --> 01:23:15,791
Так, будь ласка.

889
01:23:19,041 --> 01:23:20,208
дякую

890
01:23:20,375 --> 01:23:22,500
Може, ще одну пляшку?

891
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
Ем...

892
01:23:25,708 --> 01:23:27,458
чому ні

893
01:24:00,041 --> 01:24:02,625
Вибачте, я не дуже добре почуваюся.

894
01:24:03,083 --> 01:24:06,166
Я думаю, що мав
трохи забагато пити.

895
01:24:06,416 --> 01:24:10,833
Іди забери
тоді трохи води.

896
01:25:10,083 --> 01:25:13,500
я втомився

897
01:25:16,958 --> 01:25:20,625
Нічого страшного. Нічого страшного.

898
01:25:28,666 --> 01:25:31,375
Чи можемо ми просто почекати до ранку?

899
01:25:36,625 --> 01:25:39,791
Чи треба нагадувати
ти хто за це платить?

900
01:25:55,875 --> 01:25:57,958
Чи можна хоча б презерватив?

901
01:25:59,375 --> 01:26:01,291
Будь ласка

902
01:27:17,083 --> 01:27:18,875
Макс?

903
01:27:19,083 --> 01:27:20,458
Макс!

904
01:27:24,666 --> 01:27:26,708
У нас немає цілого дня.

905
01:28:50,583 --> 01:28:52,625
Чи можна хоча б презерватив?

906
01:29:29,916 --> 01:29:32,291
Що це за біса?

907
01:29:37,583 --> 01:29:39,583
О, блядь. Ем...

908
01:29:40,208 --> 01:29:43,458
«І в ту мить,
— збагнув Себастьян

909
01:29:43,708 --> 01:29:45,291
щоб спробувати дати відсіч

910
01:29:45,458 --> 01:29:49,250
був би безплідним,
або навіть небезпечно».

911
01:29:50,541 --> 01:29:53,625
Це не те, що сталося!
Що це за біса?

912
01:29:53,791 --> 01:29:55,500
Це тільки для себе.
Це нічого.

913
01:29:55,666 --> 01:29:58,125
Я повинен був знати.
Ніколи не довіряй повії.

914
01:29:58,291 --> 01:29:59,541
вибач Віддай мій ноутбук.
- Виходьте.

915
01:29:59,708 --> 01:30:01,125
Це нічого.
- Будь ласка. Виходьте.

916
01:30:01,291 --> 01:30:03,333
Поверни мій ноутбук.
- Геть до біса.

917
01:30:03,583 --> 01:30:05,291
Чи можу я отримати свій ноутбук?
- Геть до біса.

918
01:30:05,458 --> 01:30:08,625
Просто дай це.
- Зараз!

919
01:30:08,791 --> 01:30:12,208
- Геть... геть!

920
01:30:12,500 --> 01:30:15,875
Дай мені мої речі.
- Я віддам тобі твої речі.

921
01:30:16,916 --> 01:30:19,750
- Вийшов. Зараз.

922
01:30:22,333 --> 01:30:25,000
Блясана повія!

923
01:30:48,875 --> 01:30:50,541
Бля

924
01:31:01,958 --> 01:31:04,416
У вас є мій гаманець?
Мені це потрібно.

925
01:31:11,208 --> 01:31:13,000
Даніель!

926
01:31:18,833 --> 01:31:20,916
сер? Сер, будь ласка.

927
01:31:21,083 --> 01:31:23,416
Вам потрібно зупинитися.
Ви заважаєте гостям.

928
01:31:23,583 --> 01:31:25,541
Я залишив свій гаманець.
- Сер, будь ласка.

929
01:31:25,708 --> 01:31:28,291
Я хочу, щоб ти пішов.
Ресепшн може розібратися.

930
01:31:28,541 --> 01:31:29,333
Мені потрібно зайти...

931
01:31:32,000 --> 01:31:34,625
Доброго дня, містере Ларсон.
Вибачте, що турбую.

932
01:31:34,791 --> 01:31:36,166
У мене є молодий чоловік
переді мною

933
01:31:36,333 --> 01:31:38,208
хто хоче отримати доступ до вашої кімнати.

934
01:31:38,375 --> 01:31:41,708
Він шукає свій гаманець.
Він каже, що його звати Себастьян.

935
01:31:41,875 --> 01:31:43,166
Ви його знаєте?

936
01:31:45,041 --> 01:31:46,750
ні?

937
01:31:47,416 --> 01:31:50,083
Ні, він бреше.
- Гаразд. Дуже дякую.

938
01:31:50,333 --> 01:31:53,875
Мені дуже шкода мати
заважав вам. дякую до побачення

939
01:31:54,166 --> 01:31:56,250
Я більше нічого не можу зробити.
- Він брехун.

940
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
Ваші колеги буквально
бачив мене тут раніше.

941
01:31:59,250 --> 01:32:00,875
мені шкода
Якщо ви не бронюєте номер,

942
01:32:01,041 --> 01:32:02,416
Я повинен попросити вас піти.

943
01:32:02,583 --> 01:32:04,875
Ви жартуєте?
Це до біса смішно.

944
01:32:05,041 --> 01:32:07,666
Я був тут раніше!
— Будь ласка, сер, заспокойтеся.

945
01:32:07,916 --> 01:32:11,416
вибач Я нічого не можу зробити.
- Подзвони йому ще раз.

946
01:32:11,750 --> 01:32:14,750
Я не можу цього зробити. мені шкода

947
01:33:02,916 --> 01:33:04,583
Привіт, мамо.

948
01:33:04,833 --> 01:33:06,958
<i>Привіт, Макс.
Чому ти не береш трубку?</i>

949
01:33:07,125 --> 01:33:10,500
<i>Я намагався
щоб зв’язатися з вами.</i>

950
01:33:10,666 --> 01:33:12,958
Я якраз був у кінотеатрі.

951
01:33:14,125 --> 01:33:17,291
<i>Чому я отримую
дивний тон набору?</i>

952
01:33:17,916 --> 01:33:19,708
<i>Де ти?</i>

953
01:33:20,833 --> 01:33:25,958
Ем...
Я в Брюсселі, з Амною.

954
01:33:26,125 --> 01:33:28,125
<i>У Брюсселі?</i>

955
01:33:30,166 --> 01:33:33,250
Вибачте, я не мав нагоди
щоб сказати вам.

956
01:33:33,416 --> 01:33:36,833
Це було так в останню хвилину. Ем...

957
01:33:37,083 --> 01:33:40,500
Амна домовилася
Квитки Eurostar, так... е-е...

958
01:33:41,458 --> 01:33:43,875
Вона привела мене сюди
на вихідні.

959
01:33:44,375 --> 01:33:46,416
Пізній подарунок на день народження.

960
01:33:46,583 --> 01:33:48,958
<i>Це було дуже мило з її боку.</i>

961
01:33:50,333 --> 01:33:53,166
<i>Слухай, ми з твоїм татом
просто телефонували, щоб сказати</i>

962
01:33:53,416 --> 01:33:56,750
<i>що ми прочитали цей твір
у Evening Standard.</i>

963
01:33:57,875 --> 01:34:01,625
<i>Ви натрапили
дуже, дуже добре.</i>

964
01:34:03,833 --> 01:34:07,166
<i>Я так пишаюся тобою, Макс.</i>

965
01:34:08,958 --> 01:34:10,666
так

966
01:34:12,041 --> 01:34:13,708
це здорово

967
01:34:13,958 --> 01:34:16,375
<i>Ви так гарно говорили.</i>

968
01:34:18,458 --> 01:34:20,166
до побачення
- <i>До побачення, любий.</i>

969
01:34:24,875 --> 01:34:27,083
Час закриття.

970
01:34:30,916 --> 01:34:32,916
Час закриття.

971
01:34:36,125 --> 01:34:38,416
Збирайся. Ми закриваємось.

972
01:34:50,250 --> 01:34:52,208
Рухайтесь далі. Ми зачиняємося.

973
01:35:23,083 --> 01:35:26,708
♪ Скільки ще ви можете протриматися? ♪

974
01:35:27,000 --> 01:35:30,583
♪ Доведіть це до межі
За хвилину ♪

975
01:35:30,833 --> 01:35:34,083
♪ Горить, поки не розбитися ♪

976
01:35:34,583 --> 01:35:38,166
♪ Ой, ой ♪

977
01:35:38,333 --> 01:35:41,750
♪ Скільки ще ви можете протриматися? ♪

978
01:35:42,250 --> 01:35:45,791
♪ Ой, ой ♪

979
01:35:46,041 --> 01:35:49,083
♪ Горить, поки не розбитися ♪

980
01:35:49,333 --> 01:35:52,583
♪ Змусити вас потіти
Капає тобі на шию ♪

981
01:35:52,833 --> 01:35:56,125
♪ Давайте разом
Змусить вас потіти ♪

982
01:35:56,291 --> 01:36:00,166
♪ Мій силует
Бігає навколо твоєї голови ♪

983
01:36:00,333 --> 01:36:03,083
♪ Давайте разом
Змусить вас потіти ♪

984
01:36:06,000 --> 01:36:07,416
дякую

985
01:36:08,291 --> 01:36:10,250
дякую
- Без проблем.

986
01:36:11,875 --> 01:36:15,458
Такий гарний хлопець, як ти
ніколи не повинен відчувати спрагу.

987
01:36:23,625 --> 01:36:26,458
Ви тут у відпустці?

988
01:36:28,833 --> 01:36:31,500
так Щось подібне.

989
01:36:36,500 --> 01:36:39,708
♪ Все було моїм [добре] ♪

990
01:36:39,875 --> 01:36:44,791
♪ Я знав це
Коли я побачив тебе тієї ночі ♪

991
01:36:44,958 --> 01:36:47,208
♪ Моє серце, це було повним і ♪

992
01:36:47,458 --> 01:36:52,166
♪ Все було
Ідеально вирівняно [добре] ♪

993
01:36:52,416 --> 01:36:55,041
♪ Це сталося саме так ♪

994
01:36:56,541 --> 01:36:58,791
Хочеш піти до мене?

995
01:36:59,041 --> 01:37:01,000
Це недалеко.

996
01:37:02,791 --> 01:37:06,083
так Я б хотів це.

997
01:37:20,708 --> 01:37:23,250
Але це буде 200.

998
01:37:24,666 --> 01:37:26,666
що?

999
01:37:26,833 --> 01:37:29,250
Це 200.

1000
01:37:47,041 --> 01:37:48,583
Гей, це Амна.

1001
01:37:48,750 --> 01:37:50,958
Я не можу зараз забрати,
але будь ласка, залиште повідомлення

1002
01:37:51,208 --> 01:37:54,500
і я повернуся до вас
як тільки зможу. дякую

1003
01:38:23,000 --> 01:38:24,875
Привіт?

1004
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Себастьян?

1005
01:38:31,041 --> 01:38:32,958
ти там?

1006
01:38:33,958 --> 01:38:35,875
чи все добре?

1007
01:40:00,291 --> 01:40:05,750
Я завжди був радше
любить ім'я Джонатан.

1008
01:40:06,083 --> 01:40:08,041
Я збираюся сказати своєму видавцю

1009
01:40:08,291 --> 01:40:10,166
що я здаю на металобрухт
весь проект.

1010
01:40:14,916 --> 01:40:17,125
Вони ніколи навіть не любили
той розділ все одно.

1011
01:40:29,833 --> 01:40:32,125
Ти мене не ненавидиш?

1012
01:40:32,625 --> 01:40:35,416
За те, що ви так використовуєте?

1013
01:40:37,333 --> 01:40:39,041
Ні, я не знаю.

1014
01:40:43,208 --> 01:40:46,583
Вам потрібно продовжувати
і закінчити його.

1015
01:40:49,000 --> 01:40:53,000
За що б я тебе ненавидів
не публікує його.

1016
01:40:53,708 --> 01:40:55,500
І...

1017
01:40:56,416 --> 01:41:00,833
якщо я можу якось допомогти,
і не дай небо,

1018
01:41:02,541 --> 01:41:05,750
бути для вас натхненням,

1019
01:41:05,916 --> 01:41:08,666
Я не можу бути більше в захваті.

1020
01:41:12,375 --> 01:41:14,875
Це добре.

1021
01:43:35,958 --> 01:43:38,750
Є свіжі рушники
у ванній кімнаті.

1022
01:44:10,916 --> 01:44:14,666
Дуже приємно познайомитися, Макс.
- Ти теж.

1023
01:44:22,875 --> 01:44:25,000
Гарного відпочинку дня.

1024
01:45:36,833 --> 01:45:39,333
Я дуже схвильований
про нашу розмову.

1025
01:45:39,583 --> 01:45:42,750
Ваша книга одна з
мої фаворити цього року.

1026
01:45:42,916 --> 01:45:45,583
дякую

1027
01:45:45,833 --> 01:45:49,375
Почну зі знайомства
і вітати всіх

1028
01:45:49,541 --> 01:45:51,875
і тоді, якщо ви тільки хочете
йти за мною

1029
01:45:52,041 --> 01:45:53,250
і сядьте

1030
01:45:53,416 --> 01:45:55,458
як тільки я вас познайомлю.
- Так.

1031
01:45:55,708 --> 01:45:58,125
Ви отримали шанс
дивитися на запитання?

1032
01:45:58,291 --> 01:46:02,208
Я зробив, так.
- І чи всі вони виглядали гаразд?

1033
01:46:02,458 --> 01:46:04,500
Я маю на увазі, якщо щось є
ти не відчуваєш

1034
01:46:04,666 --> 01:46:06,041
комфортно обговорювати...

1035
01:46:08,083 --> 01:46:11,416
або якщо щось відчуває
занадто особисте, будь ласка, скажіть мені.

1036
01:46:21,958 --> 01:46:23,875
Ви можете запитати мене що завгодно.

1037
01:47:04,375 --> 01:47:08,500
♪ Я працюю всю ніч ♪

1038
01:47:08,666 --> 01:47:12,875
♪ Я роблю свою справу ♪

1039
01:47:13,041 --> 01:47:17,375
♪ Просто вбиваю час ♪

1040
01:47:17,541 --> 01:47:21,625
♪ Потрібен друг ♪

1041
01:47:21,791 --> 01:47:25,500
♪ Це моє життя? ♪

1042
01:47:25,666 --> 01:47:30,500
♪ Початок чи кінець? ♪

1043
01:47:30,666 --> 01:47:34,875
♪ Чи можу я почати знову? ♪

1044
01:47:35,041 --> 01:47:39,458
♪ Чи можемо ми почати знову? ♪

1045
01:47:39,625 --> 01:47:43,541
♪ Сходить новий місяць ♪

1046
01:47:43,708 --> 01:47:48,083
♪ Змінити ситуацію, змінити ситуацію ♪

1047
01:47:48,250 --> 01:47:52,166
♪ Я йшов по тонкій межі ♪

1048
01:47:52,333 --> 01:47:57,375
♪ Між землею і небом ♪

1049
01:47:57,541 --> 01:48:01,708
♪ Чому моя реальність бере верх
Всі мої мрії? ♪

1050
01:48:01,875 --> 01:48:06,041
♪ Чому все найчистіше кохання
Пройти через машини? ♪

1051
01:48:06,291 --> 01:48:10,458
♪ Дай мені щось хороше
Це навіть краще, ніж здається ♪

1052
01:48:10,625 --> 01:48:14,000
♪ Чому все найчистіше кохання
Пройти через машини?♪

1053
01:48:14,166 --> 01:48:18,458
♪ Я працюю всю ніч

1054
01:48:18,625 --> 01:48:22,708
♪ Я роблю свою справу [я роблю свою справу] ♪

1055
01:48:22,875 --> 01:48:27,208
♪ Просто вбиваю час

1056
01:48:27,458 --> 01:48:31,500
♪ Потрібен друг [друг] ♪

1057
01:48:31,666 --> 01:48:35,291
♪ Це моє життя?♪

1058
01:48:35,458 --> 01:48:40,250
♪ Початок чи кінець?

1059
01:48:40,416 --> 01:48:44,666
♪ Чи можу я почати знову?

1060
01:48:44,916 --> 01:48:50,125
♪ Чи можемо ми почати знову?

1061
01:49:06,750 --> 01:49:10,875
♪ З’явилося нове сонце
В небі ♪

1062
01:49:11,041 --> 01:49:15,041
♪ Де ти?
Де я?♪

1063
01:49:15,208 --> 01:49:17,333
♪ Ви шукали, ♪

1064
01:49:17,500 --> 01:49:21,958
♪ Як я шукав
З приводу чи на знак? ♪

1065
01:49:22,208 --> 01:49:24,750
♪ О, чому? О, чому? ♪

1066
01:49:24,916 --> 01:49:29,041
♪ Чому моя реальність бере верх
Всі мої мрії? ♪

1067
01:49:29,208 --> 01:49:33,291
♪ Чому все найчистіше кохання
Пройти через машини?♪

1068
01:49:33,541 --> 01:49:37,666
♪ Дай мені щось хороше
Це навіть краще, ніж здається ♪

1069
01:49:37,833 --> 01:49:41,375
♪ Чому все найчистіше кохання
Пройти через машини? ♪

1070
01:49:41,541 --> 01:49:45,625
♪ Я працюю всю ніч

1071
01:49:45,791 --> 01:49:50,041
♪ Я роблю свою справу

1072
01:49:50,208 --> 01:49:54,541
♪ Просто вбиваю час
♪

1073
01:49:54,791 --> 01:49:58,833
♪ Потрібен друг

1074
01:49:59,000 --> 01:50:02,500
♪ Це моє життя? ♪

1075
01:50:02,666 --> 01:50:07,583
♪ Початок чи кінець?

1076
01:50:07,750 --> 01:50:12,000
♪ Чи можу я почати знову?

1077
01:50:12,166 --> 01:50:17,333
♪ Чи можемо ми почати знову?

1078
01:50:17,958 --> 01:50:21,291
♪ Чи можемо ми почати знову? ♪

1079
01:50:22,250 --> 01:50:25,416
♪ Чи можемо ми почати знову? ♪




